读《诗经》

2007/02/22

从忙PMP考试到忙结婚,然后又忙过年,居然将近三个月没怎么读书了。这几天趁着春节,随手拿出《诗经》重新读读,遇到喜欢的就随手记录下来。

周南·桃夭

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡有实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

“之子于归”这四个字在诗经中多处用到,是女子出嫁之意。我很早就喜欢这句”之子于归,宜其室家”,让人觉得非常甜蜜,也一直希望娶这样的好女子。

邶风·绿衣

绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!

多次看到”曷维其已”却不知道出处,原来在诗经里。据说这是卫庄公夫人因为老公宠爱小妾而写的”吃醋诗”。看来绿色的含义还真是源远流长啊,男人带绿帽子,女人就穿绿衣了。

卫风·淇奥

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮!
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮!
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!

第一次看到”淇奥”是在《神雕侠侣》里杨过说出程英用笛子吹奏的曲名。有资料说这首歌是卫人赞颂年过九十德高望重的卫武公的,但我怎么看都觉得不是写给一个糟老头子的,怎么看怎么是少女怀春之作。要说写少女情怀的,我还是最喜欢郑风里的篇章。

卫风·木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

非常可爱的情诗,也是非常朴实的情感。