十年里第三次看《收信快乐》

2003、2008、2013,十年三次看《收信快乐》,每次都有一点变化,每次都有不同感受。

2003年在北兵马司剧场,第一次看到万芳、夏靖庭的演绎,感动至极。当时写下了这样的文字:那是一个多么温暖可爱的舞台,多么美丽凄婉的爱情故事,但它刺伤了我,它从我所不知道的所有角度刺入了我的心脏……那时舞台上左侧是一个沙发,旁边还有一个落地灯,女主角坐在上面各种折腾,时而会有红色的灯光打过来,有点灯红酒绿的感觉。右侧则是一把普通得不能再普通的椅子,男主角总是很规矩的坐在上面。两个人物之间基本没有互动,只是在“香港五天”、“新加坡三天”的时候有些眼神交流。

2008年底,是在人艺小剧场,沙溢、白荟的版本。我非常不喜欢白荟的服装,一身黑裙子,太素了。让人觉得她一上来就是结尾时的那个四十多岁又丑又胖的老太婆了。这次舞台上不再是只有两个沙发,换成了一个很长的长凳,而且可以变成跷跷板。这是个很好的创意,让舞台依旧干净,却在男女主人公之间建立了某种联系。那天白荟在地上用粉笔即兴花了很多漂亮的画。虽然剧中爱哭芬是个画家,但似乎这些画对剧中人物塑造没有太多帮助,倒是挺好玩的。更好玩的是,长凳变成可以旋转的跷跷板,让男女主角在戏中好好的互动了一把。可以说这个版本的舞台仍然简单,但还是多了不少元素,离原作的距离有点远了。

2013年10月16日,国家大剧院小剧场,我第三次看这个戏,又是万芳、夏靖庭的版本。这次可以说是回归原作,只是保留了长椅这个变化,但这次是加长型的公园长椅,没有变成跷跷板的功能。而且这次全剧进行中男女主角严格的保持了不交互,没有任何互动。甚至在“香港五天”、“新加坡三天”时也是对着观众说的。另一个重要的变化是在结尾处。以前的版本在瘦皮猴读最后一封信时,爱哭芬都是不在台上的。等瘦皮猴读完,爱哭芬会站在舞台外的角落里远远的用年轻的声音喊道:“谢谢你!瘦——皮——猴!”但这次,爱哭芬一直坐在台上,并且对着观众笑容灿烂的用年轻的声音说出:“谢谢你!瘦——皮——猴!”最妙的是,在戏的最后,当一个航空信封飘落时,男女主角第一次转头面对对方,然后相视一笑。这一笑真是恰到好处,道尽了戏里所有未道尽的东西。设想这时如果是一个沙发加一个椅子,相视一笑时恐怕就不会有这么强烈的效果了。如果还是像以前那样,女主角在舞台外的话,就没有这相视一笑的可能了。这个长椅的设置,以及戏里男女主角严格的不对视只面向观众,原来都是为了结尾这一笑!

还是那句话,经典的总是最简单的。

不过我这次看戏,远没有10年前感动以及被震撼;也不像5年前那样在心里跟男女主角默念着台词,在每个节点预先准备好流泪。这次,我的感动少了很多。我想,这出戏和演员都没有变,变了的是我。

2443